Blåst och änder förklarar önamn
Fråga:
Jag söker efter betydelsen av ortnamnet Anholt. Det är en ö i Kattegatt som tillhör Danmark nu.
Nanna
Svar:
Namnet skrevs cirka 1250 som Anund och 1434 som Annolte. Det innehåller antingen fågelbeteckningen and eller ett urnordiskt an-, ’andas, pusta’ plus en ändelse und, ’försedd med’. Detta -und har senare omtolkats som holt, ’skog’, som förekommer i både danska och tyska ortnamn. Alltså ’ön som utmärks av änder´ eller ’ön där det blåser’.
Mats Wahlberg, Institutet för språk och folkminnen
