Blandade ägandeformer
Fråga:
Vad är det för skillnad mellan whose och who's?
Anders
Svar:
Ett vanligt språkfel är att man blandar ihop relativpronomenet whose, 'vars, vilkas' (som i a boy whose mother died in cancer), med uttrycket who's, som är en sammandragning av frågepronomenet who och verbet is (Who's that girl?).
Det är inte så konstigt eftersom whose är en genitivform, och när det gäller substantiv bildas ju genitiv just med apostrof och s (the doctor's mother, Mary's mother). Många har också svårt att skilja på its/theirs (the kitten licked its paws and the puppies licked theirs) och sammandragningarna it's och there's (av it is och there is).
Maria Estling Vannestål
