Beatles får alltid bestämd artikel
Fråga:
I Språktidningen 1/2023 diskuterades om man bör använda bestämd artikel på the Beatles på svenska. Hur ser det ut på engelska?
Jenny
Svar:
I princip används alltid bestämd artikel på engelska med namn som the Beatles, the United Kingdom och the New York Times. Undantag är när de förekommer som förbestämningar till substantiv (a Beatles fan, a recent New York Times interview), i uppräkningar, där det också finns viss variation (France, Germany and (the) United Kingdom), och i rubriker (United Kingdom wants cozy science ties with Europe after Brexit).
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
