Bärare bestämmer uttalet av namnet
Jag har en fråga angående namnet Georg. Den traditionella svenska stavningen är Georg. Blir uttalet automatiskt engelskt om man stavar det George? Finns det någon skriv- eller uttalsregel i svenskan för när det slutar på -ge i stället för -g? Vad jag har förstått det så blir stavningen George vanligare i Sverige, men har uttalet då också ändrats?
Angelika
Det finns inga generella regler för hur personnamn ska uttalas. Det är nämligen namnbäraren som bestämmer vilket uttal av namnet vederbörande vill använda och att andra använder. Därför kan man inte svara generellt att de som stavar namnet George med -ge vill att det ska uttalas på engelskt vis, möjligen skulle man kunna sträcka sig så långt som att säga att vissa som använder den stavningen signalerar att de eftersträvar ett engelskt uttal, men den individuella variationen är säkerligen stor.
Du kan ha rätt i att stavningen med -ge har blivit vanligare i Sverige, i alla fall är medelåldern för dem som har den stavningen lägre än för dem som stavar med -g, men det avslöjar egentligen inget om huruvida uttalet har förändrats.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
