Bandana är mer än en huvudbonad

Fråga:

I mitt korsord var ledtråden huvudbonad och svaret skulle bli bandana. Men är en bandana verkligen en huvudbonad?

Marcus

Svar:

Bandana är ett ganska nytt ord i svenskan och finns ännu inte med i ordböckerna. När jag söker på nätet efter bilder på bandana verkar det mest syfta på kvadratiska tygstycken som man kan knyta antingen runt huvudet eller som en scarf runt halsen. Ungefär som en snusnäsduk, med andra ord.
Så här beskrivs plagget i en webbtext: ”En bandana eller snusnäsduk är en tidlös och klassisk accessoar för både män och kvinnor. Den är enkel till utförandet och kan bäras på många olika sätt. Du kan till exempel knyta den över håret, ha den som pannband, runt halsen eller om hand­leden. Med olika färger, mönster och motiv kan man skapa sig en personlig stil för olika tillfällen, oavsett om du ska på bröllop eller rockfestival. För en lite mer diskret detalj kan den vikas och stoppas i bröstfickan på kavajen.”
En bandana kan alltså användas som ett slags huvud­bonad, även om man inte måste använda den just så.

Gabriella Sandström, Språkrådet