Allvarligt hänger ihop med kriminell
Fråga:
Heter det allvarlig kriminell livsstil eller allvarligt kriminell livsstil?
Rebecka
Svar:
Allvarligt är i det här fallet en bestämning till adjektivet kriminell. Därför heter det allvarligt kriminell livsstil i ditt exempel. Om du skriver allvarlig så blir det i stället en bestämning till substantivet: allvarlig livsstil. Men det är nog inte det man menar med de här uttrycken, utan graden av kriminalitet: kriminell livsstil kontra allvarligt kriminell livsstil.
Maria Fremer, Språkrådet
