Vad kallas overnight oats på svenska?
Hur kan det engelska lånet overnight oats anpassas till svenskan?
Bild: Kajsa Göransson
Vad kan overnight oats kallas på svenska? Vad skiljer tänkbara alternativ som övernattengröt, kallgröt och kylskåpsgröt? Och hur kommer det sig att lånord för olika maträtter inte skapar lika mycket irritation som många andra importer i svenskan?
I det nionde avsnittet av Språktombolan samtalar Lena Lind Palicki, chef för Språkrådet, och Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, om olika försvenskningar av overnight oats och om andra lån med koppling till maträtter.
Språktombolan är en ny poddserie från Språktidningen. I varje avsnitt fiskar Lena Lind Palicki och Anders Svensson upp en fråga ur Språkrådets frågelåda och diskuterar den. Samtalen handlar om allt från rekommenderade former och synen på rätt och fel till ordens ursprung och grammatiska analyser.
Du hittar Språktombolan och Språktidningens podd hos Apple Podcasts, Spotify, Podplay, Soundcloud och Youtube.
Om du vill stödja Språktidningens podd ekonomiskt kan du skicka ett bidrag genom Swish till 123 110 0726.
Läs mer i Språkrådets frågelåda:
Vilket svenskt uttryck kan man använda för det engelska overnight oats?
Vad kan overnight oats kallas på svenska? Vad skiljer tänkbara alternativ som övernattengröt, kallgröt och kylskåpsgröt? Och hur kommer det sig att lånord för olika maträtter inte skapar lika mycket irritation som många andra importer i svenskan?
I det nionde avsnittet av Språktombolan samtalar Lena Lind Palicki, chef för Språkrådet, och Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, om olika försvenskningar av overnight oats och om andra lån med koppling till maträtter.
Språktombolan är en ny poddserie från Språktidningen. I varje avsnitt fiskar Lena Lind Palicki och Anders Svensson upp en fråga ur Språkrådets frågelåda och diskuterar den. Samtalen handlar om allt från rekommenderade former och synen på rätt och fel till ordens ursprung och grammatiska analyser.
Du hittar Språktombolan och Språktidningens podd hos Apple Podcasts, Spotify, Podplay, Soundcloud och Youtube.
Om du vill stödja Språktidningens podd ekonomiskt kan du skicka ett bidrag genom Swish till 123 110 0726.
Läs mer i Språkrådets frågelåda:
Vilket svenskt uttryck kan man använda för det engelska overnight oats?
