Heter det nagel eller vagel i ögat på någon?

Heter det vara en nagel i ögat på någon eller vara en vagel i ögat på någon? Varifrån kommer uttrycken? Är något mer rätt än det andra? Och vad är det för nagel som åsyftas?

I det elfte avsnittet av Språktombolan samtalar Lena Lind Palicki, chef för Språkrådet, och Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, om två snarlika uttryck.

Språktombolan är en ny poddserie från Språktidningen. I varje avsnitt fiskar Lena Lind Palicki och Anders Svensson upp en fråga ur Språkrådets frågelåda och diskuterar den. Samtalen handlar om allt från rekommenderade former och synen på rätt och fel till ordens ursprung och grammatiska analyser.

Du hittar Språktombolan och Språktidningens podd hos Apple Podcasts, Spotify, Podplay, Soundcloud och Youtube.

Om du vill stödja Språktidningens podd ekonomiskt kan du skicka ett bidrag genom Swish till 123 110 0726.

Läs mer i Språkrådets frågelåda:
Heter det vara en nagel i ögat på någon eller vara en vagel i ögat på någon?