Skriftspråk ger palula ny chans
Språket palula talas av omkring tio tusen personer i nordvästra Pakistan, på gränsen till Afghanistan. Utan skriftspråk och med låg formell status var det ett typiskt exempel på ett dödsdömt språk. Men tack vare bland andra Henrik Liljegren, doktor i allmän språkvetenskap vid Stockholms universitet, ser det nu betydligt ljusare ut för palula.
I tio år har Henrik Liljegren, tillsammans med lokala språkaktivister och lärare, dokumenterat språkets ljudsystem, ordförråd och grammatik. De har också tagit fram ett skriftspråk som baseras på urdu, Pakistans nationella språk. För att lansera det nya skriftspråket har en abc-bok och berättelser skrivna av lokala författare publicerats.
