AFK

Initialförkortningar förekommer flitigt i datorvärlden. AFK är en av de senaste i raden. Den står för away from keyboard, och betecknar den krympande tid som inte tillbringas framför datorns tangentbord.

Om man förut brukade råkas IRL (in real life, ’i verkliga livet’), möts man nu i stället AFK. Och det gäller att hänga med i akronymerna. Det fick åklagaren i den nyligen avslutade rättegången mot Pirate Bay bittert erfara. Hans försök att smyga in på de åtalades sida genom att slänga sig med hackerslang visade sig förödande. I Svenska Dagbladet 20/2 2009 rapporteras följande replikväxling:

– När träffades ni för första gången IRL? frågar åklagaren.

– Alltså vi använder inte uttrycket IRL, replikerar en av de fyra åklagade blixtsnabbt.

– Vi tycker att internet är på riktigt. Vi säger AFK, ”away from keyboard”.