Fenomen(alt) om språkgrodor
Stellan Löfving och David Stark (Bokförlaget Känguru)
Ung, skötsam och ensam stående kille söker rum, Hjälp oss upprätthålla kassa registerlagen och Lust spel idag inställt p.g.a. sjuk dom. Särskrivningar är i regel mer underhållande än förvirrande. I denna bok samsas de med allehanda stavfel (vi stänger lite tidigare på grund av personligt skäll), felöversättningar (havrefras skulle förmodligen sälja uselt i engelsktalande länder under namnet oatsphrase), tvetydigheter (rottingkruka – läcker både inne och ute) och borttappade bokstäver på etiketter (alvfilé i bit). Materialet, som består av ”bildbevis” i form av fotografier i ofta halvtaskig kvalitet, har tidigare publicerats på sajten skyltat.se.
Som en bok för förstrött bläddrande och en hel del skratt och fniss är Skum kanin med ananassmak en trevlig bekantskap. Det går förstås inte att skratta åt samma språkgrodor hur många gånger som helst. Därför hade lite mer läsning om särskrivningar och annat språkknas som fenomen varit en god idé.
