Staffan Eng, författare på Språktidningen - Sida 3 av 5

WHAT?! Så färgas svenskan av engelskan

Artiklar

”Svengelskan kan bli rena grekiskan. Använd svenska.” ”Vad gör en trainee? Använd svenska.” ”Det är bättre med svenska. Det förstår ju var och en.” Så…

”Färöiskan är väl värd sitt pris”

Artiklar

”Koreanskan strävar mot mer jämlikhet”

Artiklar

”Vi tillhör samma kultur”

14 februari 2022

Artiklar

”Italienskan är bättre”

27 december 2021

Artiklar

”Vi blir alltid känslosamma”

1 november 2021

Artiklar

Litauer är kända för att vara stolta över sitt språk. Enligt lingvisten Greta Klimaitė beror det på den starka kopplingen till den nationella identiteten. –…

Filmjölk och vabb gäckar översättare

19 oktober 2021

Artiklar

Det går bra för svenska författare utomlands. Enligt flera uppskattningar är svenskan rentav är ett av världens tio vanligaste källspråk när det gäller översättningar av…

En skrift – två språk

20 september 2021

Artiklar

Yanjuan Zeng är grundskollärare och modersmålslärare i kantonesiska. När Yanjuan Zeng läser en text med kinesiska tecken, tänker hon inte på om den är på…

”Ryska tränar hjärnan”

Artiklar

Natalia Brykina är musiker, lärare och språkvetare. Hon arbetar med svensk-ryska barns tidiga språkutveckling på förskolan. Natalia Brykina brukar läsa sagor av Aleksandr Pusjkin och…

”Sverige kan RÄDDA arameiskan”

Artiklar

Assad Sauma är författare, översättare och forskare i semitiska språk vid Uppsala universitet. Han är också professor vid St.Ephrem ecumenical research institute i Indien. Arameiska…

”Isolering har bevarat språket”

Artiklar

Biborka Bereczky-Veress är molekylärbiolog och nybliven ordförande i Ungerska riksförbundet. Biborka Bereczky-Veress har alltid varit mån om att hennes barn ska tala god ungerska, trots…

”Större mångfald i norskan”

Artiklar

Arne Saupstad är ordförande för Det norske samfund i Sverige. Han menar att det är svårare än man tror att växla mellan norska och svenska.…

”Artigheten stärker relationerna”

5 februari 2021

Artiklar

Japanskans ”artighetsspråk” är det som japanskläraren Hisako Ahlbergers studenter brukar ha svårast att lära sig. Vilket artighetsspråk som ska användas beror på en mängd faktorer…

Nej, jag talar inte holländska!

27 december 2020

Artiklar

När svenskar frågar Sara Van Meerbergen om hon talar holländska så känner hon inte helt igen sig. Hon kommer ju inte från Holland, utan från…

”Språket är mer känslosamt”

2 november 2020

Artiklar

När svensk-brasilianska Raquel Villagra Bill frågade efter os banheiros, ’toaletterna’, på en restaurang i Portugal, möttes hon av oförstående blickar. – På europeisk portugisiska betyder…

”Svåra toner – enkla ord”

14 september 2020

Artiklar

Vietnamesiskan är ett så kallat tonspråk, där samma stavelse får olika betydelse beroende på vilken melodi den uttalas med. Dessa toner är det som modersmålsläraren…

”Ukrainska är mjukt och sångbart”

10 augusti 2020

Artiklar

I Ukraina kallas ukrainskan ofta för cолов’їна мова, ”solovjina mova”, ’näktergalsspråket’. Den svensk-ukrainska pianisten Natalya Pasichnyk menar att det beror på att språket låter väldigt…

Ett enda föränderligt språk

Artiklar

När Panos Kanakaris arbetade som modersmålslärare i grekiska, brukade han ge sina gymnasieelever inledningen till den nästan 3 000 år gamla Odysséen på originalspråk, och…

Om Staffan Eng

Staffan Eng är frilansjournalist. Utöver Språktidningen arbetar han för tidskrifter som Forskning & Framsteg, Modern Psykologi, Skolporten och Populär Arkeologi.

info@spraktidningen.se

Artiklar per nummer

Se alla nummer