Staffan Eng, författare på Språktidningen - Sida 3 av 4

Nej, jag talar inte holländska!

27 december 2020

Artiklar

När svenskar frågar Sara Van Meerbergen om hon talar holländska så känner hon inte helt igen sig. Hon kommer ju inte från Holland, utan från…

”Språket är mer känslosamt”

2 november 2020

Artiklar

”Svåra toner – enkla ord”

14 september 2020

Artiklar

”Ukrainska är mjukt och sångbart”

10 augusti 2020

Artiklar

Ett enda föränderligt språk

Artiklar

”Patriotism och mångfald”

9 februari 2020

Artiklar

Som modersmålslärare förundras Gunta Eneroth ofta över det intresse hon möter hos andra och tredje generationens letter i Sverige. – Trots att de som flydde…

”Svenskans duande känns fel”

21 december 2019

Artiklar

När danska René Wiltoft Möller flyttade till Stockholm för 28 år sedan, hade han lätt att förstå svenska. Det svåra var att prata själv. –…

Du behöver inte svälja allt

15 december 2019

Artiklar

När Monika Fagerholm skulle skriva sin första roman, Underbara kvinnor vid vatten, räknade hon kallt med att bli klar på exakt en månad – trots…

Lyckliga slut är svåra

31 oktober 2019

Artiklar

En gång började författaren och läkaren Per Christian Jersild skriva på en a om en man som vandrade omkring i olika stadsmiljöer för att läsa…

”Nyansrikt och logiskt”

28 oktober 2019

Artiklar

http://youtu.be/o6C5rz2yKxA När Elcim ”Superturken” Yilmaz tycker att de svenska uttrycken är för mesiga, så tilltalar hon sina svenska vänner på turkiska. – Till ett barn…

”Barn i exil lär sig inte språken”

11 september 2019

Artiklar

http://youtu.be/sbM5jCWcAUM När Ida Gure simultantolkar från svenska till somaliska har hon svårt att hålla jämna steg. De texter hon översätter blir minst 25 procent längre.…

”Det är en mångfald av språk”

Artiklar

http://youtu.be/Bn5q-q9mgWM År 2001 träffade sångaren Hans Caldaras för första gången talare av kalderash, en rumänsk dialekt av romska – eller romanès – i Rumänien. Då…

”I dag frodas en språkpurism”

Artiklar

http://youtu.be/SBmfpjq1mvA År 2017 blev många politiker på Balkan tagna på sängen. Tusentals människor undertecknade då en deklaration om att bosniska, kroatiska, serbiska och montenegrinska borde…

”Namnen klargör hur folk ser på dig”

Artiklar

http://youtu.be/w4UYrY6L-lk Som ny i Sverige fick Choke Andersson ett glas öl kastat över sig efter att han hade sagt till en kompis att denne blivit…

”Barnen skrattar och gråter”

Artiklar

När Helen Al-Janabi spelade Fröken Julie under sin skådespelarutbildning i Damaskus hade hon svårt att förstå pjäsen. Det var först när hon kom till Sverige…

Jila Mossaed

12 februari 2019

Artiklar

En dag år 1953 åkte den stora iranska poeten Ahmad Shamlu till Ahvaz, en stad i sydvästra Iran. Han skulle träffa två systrar, vars brådmogna…

”Spanska är enklare än franska”

12 februari 2019

Artiklar

Franskläraren Alicia Escudero kommer från universitetsstaden Salamanca i västra Spanien. Just där anses människor tala den mest ”neutrala” spanska dialekten. Därför åker också många studenter…

”Jiddisch är en stor del av vår identitet”

15 januari 2019

Artiklar

Paula Grossmans föräldrar kom till Stockholm som överlevande från förintelsens Polen och Rumänien. När hon växte upp talade de alltid till henne på jiddisch –…

Om Staffan Eng

Staffan Eng är frilansjournalist. Utöver Språktidningen arbetar han för tidskrifter som Forskning & Framsteg, Modern Psykologi, Skolporten och Populär Arkeologi.

info@spraktidningen.se

Artiklar per nummer

Se alla nummer