Starkspråk
Vad ska vi kalla det språk vi kan bäst? Inte modersmål, föräldrarnas språk är inte alltid ens eget i det flerspråkiga samhället.
Språkrådets Olle Josephson föreslår den neutrala termen starkspråk för det språk som en flerspråkig talare anser sig behärska bäst. Fast för många är det förstås själva flerspråkigheten som är styrkan.
Starkspråk är ett bidrag till Svenska Dagbladets kulturredaktions serie Lexikala luckor. Medarbetarna försöker fylla luckorna med egna och lånade uppslag. Några andra exempel:
- Åskådespelare. [substantiv] Benämning för publik som aktivt deltar i spelet vid teaterföreställning.
- Skrylling. [substantiv] Person till vilken släktförhållandet är så avlägset att ingen riktigt mäktar med att reda ut begreppen.
- Motroad. [adjektiv] Det tillstånd då man skrattar åt, eller låter sig roas av, det man egentligen inte tycker är roligt.
- Snarkofag. [substantiv] Plats varifrån tonåringen – som från de döda – återvänder till de levande någon gång när solen står i zenit.
- Blygskryt. [substantiv] Att genom att framhålla sina enkla vanor, sin fantasilöshet, dåliga smak och sitt bristande kulturintresse få någon annan att känna sig som en fåfäng elitist eller snobb.
