Merkeln är att inte märkas alls

I utlandet betraktas hon ofta som bestämd och principfast. Men på hemmaplan är det många som anser att Tysklands förbundskansler Angela Merkel ofta undviker att ta ställning i kontroversiella frågor. Att tiga och inte fatta några beslut har nu i tyskan blivit ett verb, merkeln, som betyder ’göra ingenting, inte lyfta ett finger’.

Flera kritiker ansåg att merkeln var vad hon ägnade sig åt efter attacker mot flyktingar och flyktingboenden i Heidenau i östra Tyskland. När Angela Merkel inte uttalade sig om dåden valde ett nyhetsprogram att ”citera” henne genom att visa upp en skylt helt befriad från text.

Merkeln leder hittills den årliga omröstningen om årets ungdomsord. Du kan rösta på www.jugendwort.de.