Havsvatten blir inget efternamn

Havsvatten är inte ett lämpligt efternamn. Det beskedet har en kvinna i Göteborg fått från både Skatteverket och Förvaltnings­rätten i Göteborg. I samband med beslutet vände sig Skatteverket till Institutet för språk och folkminnen, Isof, för råd. Myndigheten konstaterade i sitt svar att havsvatten sedan länge var etablerat som substantiv i svenskan samtidigt som ­-vatten inte brukar ingå i efternamn: ”Isof bedömer att det sökta Havs­vatten inte har efternamns­karaktär, och anser att det sökta namnet skulle leda till osäkerhet i namnbruket och att det därför inte är förenligt med svenskt efternamnsskick.”