Boktipset: Kärleksfullt öga för drag av lyteskomik
Nils Håkanson om Den unge Leopold, Leopold och Gustaf III, Leopold och reuterholmska tiden, Leopold under Gustaf IV Adolf och Leopold och det nya riket av Olle Holmberg.
Bild: Severus Tenenbaum
Nils Håkanson, översättare, författare och redaktör för Svenskt översättarlexikon:
Den unge Leopold, Leopold och Gustaf III, Leopold och reuterholmska tiden, Leopold under Gustaf IV Adolf och Leopold och det nya riket av Olle Holmberg
Olle Holmberg (1893–1973) var professor i litteraturhistoria och litteraturkritiker. Mellan 1953 och 1965 skrev han inte mindre än fem band om den myllrande, dynamiska epok i svensk kulturhistoria som sträcker sig från frihetstidens slut till romantikens utblomstring. I centrum stod Gustaf III:s hovpoet Carl Gustaf af Leopold (1756–1829), en skald som Holmberg själv beskriver som tämligen usel, inställsam, småaktig och löjlig. Utifrån den på många sätt löjeväckande Leopold lyckas Holmberg teckna det stora epokskiftet i all dess motsägelsefullhet och rikedom. Språket är i långa stycken briljant, fyndigt, kunnigt och präglat av ett kärleksfullt öga för de lyteskomiska dragen hos de avporträtterade personerna. En guldgruva för den kulturhistoriskt intresserade, på ett antikvariat nära dig!
Nils Håkanson, översättare, författare och redaktör för Svenskt översättarlexikon:
Den unge Leopold, Leopold och Gustaf III, Leopold och reuterholmska tiden, Leopold under Gustaf IV Adolf och Leopold och det nya riket av Olle Holmberg
Olle Holmberg (1893–1973) var professor i litteraturhistoria och litteraturkritiker. Mellan 1953 och 1965 skrev han inte mindre än fem band om den myllrande, dynamiska epok i svensk kulturhistoria som sträcker sig från frihetstidens slut till romantikens utblomstring. I centrum stod Gustaf III:s hovpoet Carl Gustaf af Leopold (1756–1829), en skald som Holmberg själv beskriver som tämligen usel, inställsam, småaktig och löjlig. Utifrån den på många sätt löjeväckande Leopold lyckas Holmberg teckna det stora epokskiftet i all dess motsägelsefullhet och rikedom. Språket är i långa stycken briljant, fyndigt, kunnigt och präglat av ett kärleksfullt öga för de lyteskomiska dragen hos de avporträtterade personerna. En guldgruva för den kulturhistoriskt intresserade, på ett antikvariat nära dig!
