Boktipset: En bok även om språkbruk
Kristian Blensenius om Riktig svenska av Erik Wellander.
Bild: Anders Svensson
Kristian Blensenius, redaktör för Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok samt forskare i svenska vid Göteborgs universitet:
Riktig svenska av Erik Wellander
En bok som varit med mig från barnsben är Erik Wellanders Riktig svenska. Jag vill tipsa om att läsa den som en bok som även uppmärksammar språkbruket och inte bara logiken, som Wellander kanske annars är mer känd för. I det långa avsnittet ”Sin och hans” noteras till exempel att ”Språkbruket medger […] rätt stor frihet”. Regler för lös och fast sammansättning ”finnas icke”, utan vi måste ”akta på språkbruket”. I uttryck som starkare än du/dig är bruket ”ytterst vacklande” och ”ingendera formen [kan] anses felaktig”. Den bisatsformade Att han inte kommer! ”har vunnit hävd även i det allmänna språkbruket”. Regler för adverbformer som uppenbart/uppenbarligen ”kunna icke ges”; vi måste i stället ”iaktta deras användning”. Och ett helt avsnitt heter faktiskt ”Språket och dess föränderlighet”!
Kristian Blensenius, redaktör för Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok samt forskare i svenska vid Göteborgs universitet:
Riktig svenska av Erik Wellander
En bok som varit med mig från barnsben är Erik Wellanders Riktig svenska. Jag vill tipsa om att läsa den som en bok som även uppmärksammar språkbruket och inte bara logiken, som Wellander kanske annars är mer känd för. I det långa avsnittet ”Sin och hans” noteras till exempel att ”Språkbruket medger […] rätt stor frihet”. Regler för lös och fast sammansättning ”finnas icke”, utan vi måste ”akta på språkbruket”. I uttryck som starkare än du/dig är bruket ”ytterst vacklande” och ”ingendera formen [kan] anses felaktig”. Den bisatsformade Att han inte kommer! ”har vunnit hävd även i det allmänna språkbruket”. Regler för adverbformer som uppenbart/uppenbarligen ”kunna icke ges”; vi måste i stället ”iaktta deras användning”. Och ett helt avsnitt heter faktiskt ”Språket och dess föränderlighet”!
