Bild: 
Istockphoto
Läs mer om färgordens rörlighet i kommande nummer av Språktidningen.

Rosor äro icke längre skära utan rosa

Rosor och violer prunkar i rabatterna. Mormorsmor sa kanske skär och violett om dem, mormor skär och gredelin och mamma rosa och lila. Många i den yngre generationen skiljer på rosa och ceris – men använder aldrig skär.

Lingvisten Susanne Vejdemo har studerat hur vi benämner färger, och hur färgorden – och deras betydelser – kan ändras på bara några generationer. Hon har gjort intervjuer och färgexperiment med 38 personer, varav hälften var mellan 20 och 37 år, och hälften mellan 55 och 70 år. Dessa fick namnge 84 olika färgnyanser.

Resultatet är en berättelse om det döende skär, det belägrade röd, det expansiva rosa och det utmärglade gredelin, som mer och mer börjar likna en zombie i den svenska språkskatten.

Publicerad i nummer: 
7/2015