Verbböjning med variation
Fråga:
Hur böjs verbet forecast, ’förutse, förutsäga’, på engelska? I skolan lärde jag mig att ursprungsverbet cast böjs cast, cast, cast, men vi har sett forecasted i dagstidningar, till exempel.
Bryan och Magny
Svar:
Verben med -cast är onekligen oregelbundna och har samma form i presens, preteritum och perfekt particip. Men det finns tecken på att den regelbundna ed-formen är på frammarsch med forecast: vi hittar regelbundna former både som verb och som förbestämning (it is as bad as forecasted; forecasted job growth is promising). Oxford English dictionary ger också båda formerna forecast och forecasted som likvärdiga, så variationen kan anses som etablerad.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
