Två engelska sätt att hoppa i poolen
Fråga:
Vilken engelsk preposition används för ”att hoppa i poolen”: jump into eller in the pool? Jag skulle föredra into men har bara hört in.
Thore
Svar:
När vi söker igenom stora textdatabaser visar det sig att into (he jumped into the pool and hit his head) faktiskt är något vanligare än in (I just jumped in the pool and enjoyed the water). Vi hittar inga egentliga skillnader mellan preferenserna i olika varianter av engelska.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
