Beatles är bäst i text på svenska
Fråga:
Bör man skriva The Beatles eller endast Beatles i en svensk text?
Marc
Svar:
I svenskan stryks oftast artikeln the i benämningar på the Beatles och andra grupper som har the i det officiella namnet. Kikar man i Nationalencyklopedin står det till exempel ”Beatles, egentligen The Beatles …” och i resten av texten skrivs genomgående Beatles utan artikeln the. Det är också så jag skulle rekommendera att du skriver.
Ola Karlsson, Språkrådet
