Stockholmskan spretar in i kungahuset
Perspektiv på stockholmska av Jenny Öqvist (Institutet för språk och folkminnen)
Bild: Clément Morin/Kungliga hovstaterna
Den fiiina stockholmskan talas kanske främst av överklassen på Östermalm och kan utöver så kallat Lidingö-i kännetecknas av till exempel ett rullande r, ett främre uttal av sje-ljudet i ord som sjuk samt ett öppet och främre uttal av a. Arbetarklassens stockholmska förknippas däremot ofta med Södermalm där det heter reker i stället för räkor och där språkmelodin har högre tontoppar. Där den ena formen av stockholmska ses som snobbig betraktas den andra som folklig. Och just detta är ganska typiskt för språkvarianter som används i en huvudstad som Stockholm.
I Perspektiv på stockholmska analyserar Jenny Öqvist inte bara hur stockholmskan låter. Hon diskuterar också föreställningar om människor som talar stockholmska. Det här är alltså ganska kluvet. Stockholmskan kan både uppfattas som fiiisförnäm och som genuin beroende på vem som talar och på vem som lyssnar. Jenny Öqvist skildrar listig som en rev hur den här språkliga spretigheten når ända in i kungahuset.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
Läs mer:
Stockholmska i en klass för sig
Den fiiina stockholmskan talas kanske främst av överklassen på Östermalm och kan utöver så kallat Lidingö-i kännetecknas av till exempel ett rullande r, ett främre uttal av sje-ljudet i ord som sjuk samt ett öppet och främre uttal av a. Arbetarklassens stockholmska förknippas däremot ofta med Södermalm där det heter reker i stället för räkor och där språkmelodin har högre tontoppar. Där den ena formen av stockholmska ses som snobbig betraktas den andra som folklig. Och just detta är ganska typiskt för språkvarianter som används i en huvudstad som Stockholm.
I Perspektiv på stockholmska analyserar Jenny Öqvist inte bara hur stockholmskan låter. Hon diskuterar också föreställningar om människor som talar stockholmska. Det här är alltså ganska kluvet. Stockholmskan kan både uppfattas som fiiisförnäm och som genuin beroende på vem som talar och på vem som lyssnar. Jenny Öqvist skildrar listig som en rev hur den här språkliga spretigheten når ända in i kungahuset.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
Läs mer:
Stockholmska i en klass för sig
