Ordet konst gav upphov till konstig
Är orden konst och konstig besläktade med varandra?
Bild: Saga Bergebo
Fråga: Finns det någon koppling mellan orden konst och konstig?
Mikaëla
Svar: Ja, ordet konstig kommer ursprungligen från ordet konst. Enligt den historiska Svenska Akademiens ordbok, SAOB, betydde konstig inledningsvis ungefär ’som äger stor skicklighet’. På 1500-talet kunde man exempelvis kalla en snickare för konstig, och då mena att han kan sin konst. Ordet har sedan utvecklat flera olika bibetydelser, bland dem ’konstgjord’. ”I Sverge användes konstig bevattning föga” kunde man exempelvis skriva i en jordbrukshandbok från 1886.
Redan på 1600-talet utvecklades bibetydelsen ’svår’, ’invecklad’ eller ’som kräver konstfärdighet för att utföra’. SAOB:s analys är att det är därifrån betydelsen ’besynnerlig’ kommer ifrån. Om man på 1700-talet exempelvis talade om ”konstigt uppförande”, menade man kanske lite mer precist att det var ett uppförande som ansågs ansträngt, onaturligt, konstlat, medan vi i dag har en lite bredare förståelse för ordet. En modern definition av ordet kan vi få från Svensk ordbok som menar att en konstig företeelse är en ”som på ett påfallande sätt avviker från det vanliga och därför är svår att förstå sig på”.
Fråga: Finns det någon koppling mellan orden konst och konstig?
Mikaëla
Svar: Ja, ordet konstig kommer ursprungligen från ordet konst. Enligt den historiska Svenska Akademiens ordbok, SAOB, betydde konstig inledningsvis ungefär ’som äger stor skicklighet’. På 1500-talet kunde man exempelvis kalla en snickare för konstig, och då mena att han kan sin konst. Ordet har sedan utvecklat flera olika bibetydelser, bland dem ’konstgjord’. ”I Sverge användes konstig bevattning föga” kunde man exempelvis skriva i en jordbrukshandbok från 1886.
Redan på 1600-talet utvecklades bibetydelsen ’svår’, ’invecklad’ eller ’som kräver konstfärdighet för att utföra’. SAOB:s analys är att det är därifrån betydelsen ’besynnerlig’ kommer ifrån. Om man på 1700-talet exempelvis talade om ”konstigt uppförande”, menade man kanske lite mer precist att det var ett uppförande som ansågs ansträngt, onaturligt, konstlat, medan vi i dag har en lite bredare förståelse för ordet. En modern definition av ordet kan vi få från Svensk ordbok som menar att en konstig företeelse är en ”som på ett påfallande sätt avviker från det vanliga och därför är svår att förstå sig på”.
