Andvara är ännu inte utdött i svenskan

Fråga: Jag kanske är gammal (42 år), men undrar över huruvida ordet anvara är utdöende? När jag skriver det i en mening väljer autokorrekt i olika sammanhang att byta ordet anvara till ansvar eller liknande, utan sammanhang. Ännu värre blir det om jag vill böja ordet … Visst bör man kunna beskriva en långvarig åskådning av till exempel en spindel och dess nät på min balkong som att: ”Jag anvarade spindeln och dess beteende…”? Ordet är ytterst svårt att hitta! Både när det gäller synonymer och hur det böjs.
Gunilla

Svar: Ordet andvara (med uttal som annvara, annvåra och så vidare) med betydelsen ’noga eller intensivt betrakta eller iaktta (någon eller något); syna, granska’ är ett dialektord.
Verbet finns belagt från Jämtland, Ångermanland, Västerbotten, Lappland och Norrbotten.
Eftersom du fortfarande använder verbet är det inte riktigt på utdöende än … Men ordet ingår inte i standard­svenskans ordförråd.

Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.