Adoption av en ny hemstad
I vilka olika sammanhang kan engelskans adopt (’adoptera’) användas?
Bild: Saga Bergebo
Fråga: Jag har stött på ordet adopt i oväntade sammanhang, som adopted road och adopted city. Vad betyder adopt här?
Liza
Svar: Precis som det svenska adoptera kan adopt användas om barn, She was adopted by a farmer’s family, eller hundar, They adopted the dog from a shelter. I överförd betydelse kan det användas om annat som man vill vårda och ta hand om: Any business, group, or individual can participate by committing to keep the adopted street or roadway litter free for two years. När det gäller städer, länder och andra platser är betydelsen snarast ’där hon/han/de valt att bo’: Cerian is very fond of her adopted city. Slutligen kan adopt betyda ’införa’: Airlines and airports need to adopt new safety measures to meet the new health requirements.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
Fråga: Jag har stött på ordet adopt i oväntade sammanhang, som adopted road och adopted city. Vad betyder adopt här?
Liza
Svar: Precis som det svenska adoptera kan adopt användas om barn, She was adopted by a farmer’s family, eller hundar, They adopted the dog from a shelter. I överförd betydelse kan det användas om annat som man vill vårda och ta hand om: Any business, group, or individual can participate by committing to keep the adopted street or roadway litter free for two years. När det gäller städer, länder och andra platser är betydelsen snarast ’där hon/han/de valt att bo’: Cerian is very fond of her adopted city. Slutligen kan adopt betyda ’införa’: Airlines and airports need to adopt new safety measures to meet the new health requirements.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
