Vokalljudet har smittat av sig
Fråga:
Vad betyder Hun- i Hunån, Hunflen och Hunstjärn, platser som ligger utanför Äppelbo i Dalarna?
Johan
Svar:
Namnen Hunån (även kallad Hunan), Hunflen och Hunstjärn innehåller troligen ordet hane, ’tupp av vildfågel, särskilt orre’. Vokalförändringen från a till u förekommer även i andra ortnamn i Västerdalarna och förmodligen är det vokalen i den gamla genitivändelsen -u (jämför med gatukorsning) som har smittat av sig även till den första, så kallade stamvokalen.
Efterleden -flen är dialektordet flen, som betyder ’bar, naken’. Det betecknar ofta en kal, trädlös plats/höjd. I (äldre) västerdaladialekt ska ett ord flenskallig för ’flintskallig’ förekomma.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
