Vardagsknep är svenskt lifehack
Fråga:
Vad tycker ni är en bra översättning av lifehack? Kommer själv bara på husmorsknep, men det känns begränsat till hemmiljö. Lifehack är ju bredare än så.
Karl
Svar:
På vår webbplats har vi en lista över ord på engelska och vad de skulle kunna heta på svenska. Där föreslår vi vardagsknep för ordet lifehack. Det är bredare och uppfattas kanske som lite mindre hurtigt än husmorsknep.
Gabriella Sandström, Språkrådet
