Vanligt uttryck för det som inte gjorts
Fråga:
Jag hör lite då och då att folk säger I didn’t do that yet i filmer när jag i stället hade väntat mig I haven’t done that yet. Vilket är rätt?
Jonna
Svar:
Hjälpverbet have och perfekt participformen av verbet (till exempel done) är vanligt förekommande i uttryck som innefattar yet (’ännu’). I didn’t do [something] yet förekommer främst i talad engelska och kan ses som mindre formellt. Exempel inkluderar I’m scared of it, which is why I didn’t do it yet, och If they didn’t do it yet, they’re not going to do it now.
Tove Larsson, Northern Arizona university
