Två sätt att se på sommaren
Fråga:
Om man vill säga att något hände i somras, säger man då this summer eller last summer på engelska? Skiljer sig betydelsen?
Addi
Svar:
Både this (past) summer och last summer används på engelska för att prata om något som hände i somras eller förra sommaren: When I visited this summer, I had the whole place to myself och Last summer, Apple made history.
Ibland rekommenderas last summer när ett nytt kalenderår har börjat och this summer innan dess, men många infödda talare gör inte den distinktionen.
Tove Larsson, Uppsala universitet
