Svårt att uttala jump och joke
Fråga:
Varför har svenskar så svårt att uttala ord som joke och jump korrekt?
Matti Immonen
Svar:
Svenskar brukar i allmänhet anses ha ett ganska bra uttal i engelska (även om intonationen, alltså ljudmelodin, ofta är lite ”svengelsk”), men ett mycket vanligt uttalsproblem är att man missar kombinationen /d/ + tonande ’sje’-ljud i ord som joke och jump och på samma sätt /t/ + ’tje’-ljudet i ord som children och chocolate. Den troligaste förklaringen torde vara att detta är ljudkombinationer som vi saknar i rikssvenskan. Därför uttalar vi gärna orden som vi skulle ha uttalat dem om de hade varit svenska.
