Skattebetalare har blivit kollektiv

Våra databaser innehåller en hel del exempel på we före ett substantiv i singular, men nästan alla dessa är kollektiva substantiv, alltså ord med plural betydelse men singular form, till exempel we the public eller we the jury. Faktiskt hittar vi också ett exempel på just we the taxpayer, och letar man på Google finns det gott om sådana fall. Kanske har ordet här anammat en sorts kollektiv betydelse, lik den i the public och the jury. Det kan också handla om en anspelning på de första orden i den amerikanska konstitutionen, We the people. Intressant att notera är också att det är subjektsformen we och inte objektsformen us som används i ditt exempel. Det vanliga är ju annars att prepositioner följs av objekt.

Maria Estling Vannestål