Sammandragna former i talspråk
Fråga:
Jag har föreställt mig att man i talspråk använder didn’t, etcetera, och följaktligen även i skriftliga dialoger, medan man i löpande text skriver did not. Genom att läsa Alice Munro, försöker jag komma underfund med om det finns någon regel, men vilken hypotes jag än ställer upp finner jag inkonsekvenser.
Ulla Sirén
Svar:
Språkanvändare, även modersmålstalare, varierar sitt språkbruk – både i tal och i skrift. Men du har rätt i att sammandragna former som didn’t och it’s huvudsakligen används i talspråk och i andra former av informellt skriftspråk. Sedan kan de fullständiga formerna användas även i talspråk, när man vill betona ett enskilt ord, som not i she did not! Här skulle det inte fungera med didn’t. Man hittar sammandragna former också i mer formella texter, men sammandragningar är betydligt vanligare i andra sammanhang.
Maria Estling Vannestål
