Rysslandsvänlig bäst om nationen

Ryssvänlig dominerar i medierna, formen står för cirka hälften av beläggen gentemot en fjärdedel var för ryskvänlig och Rysslandsvänlig.
I ordböckerna anges i princip bara betydelsen ’person från Ryssland’ för ryss (som substantiv), så ryskvänlig (med lite mer allmän syftning) och Rysslandsvänlig (som syftar mer precist på nationen Ryssland) är bättre. Historiskt har ryss- ofta använts adjektiviskt i sammansättningar, och det förekommer uppen­bart en hel del fort­farande; till exempel i väderord som ryssvinter och rysskyla.
Vi får nog fortsatt leva med variationen i bruket, i synner­het i korta rubriker. Men vill man vara entydig med att det är nationen Ryssland som avses och inte en ryss eller ryssar i gemen, är Rysslandsvänlig bäst.

Ola Karlsson, Språkrådet