Rätta formen för subjekt i singular
Fråga:
Jag hörde följande på radion: What ages is this game good for? Ages är väl ändå plural, så varför sa de inte what ages are …?
Juna
Svar:
Det stämmer att ages är pluralformen av age och att man ska anpassa verbets form efter subjektets numerus på engelska. Dock är inte ages subjekt i denna sats: nominalfrasen this game är subjekt. För att få fram grundformen från frågesatsen behöver vi flytta om orden: deklarativformen av frågan är this game is good for [what ages]. Eftersom game är singular är den rätta verbformen is.
Tove Larsson, Northern Arizona university
