Panelist är ett behändigt lån
Fråga:
Jag såg en paneldebatt där de använde ordet panelist för debattdeltagarna. Det är ju ett engelskt ord, men används det i svenskan nuförtiden?
Christer
Svar:
När jag söker i en databas med svenska medietexter finner jag att ordet panelist började förekomma på 1990-talet, men har blivit vanligt (med kring 200 träffar per år) först under de tio senaste åren. Så det är ganska nytt, men ett behändigt ord som är lätt att uttala, stava och böja också på svenska.
Maria Fremer, Språkrådet
