Språkfrågor

Romneys sport är föråldrad

I svenska tidningar har man kunnat läsa att den amerikanske presidentkandidaten Mitt Romneys språk uppmärksammats som föråldrat. Bland annat ska detta bero på att han använder formen sport i stället för sports. Stämmer det att sport är gammalmodigt?

Väder utan motsvarighet

Ibland får man höra att eng­elskan saknar motsvarighet till det svenska ordet uppehållsväder, men i ordböcker hittar man olika förslag till översättning. Hur ligger det till egentligen?

Mvh – produkt av 1980-talet

Går det att veta när förkortningen Mvh slog igenom? Jag tänkte dra till med ”på 80- talet” och undrar om jag träffar någorlunda rätt?

Om delierna är många

Jag undrar vad deli heter i plural? Om man inte vill skriva delikatessbutiker, alltså.

Ologisk tårta på tårta

Under de senaste åren har jag ofta hört journalister använda sig av ordet återupprepa när de avser att något ska upprepas. Blir inte det tårta på tårta?

Inget fel på emellertid

Jag gillar att använda ordet emellertid, men får ofta höra att det är för gammaldags, att jag borde används något enklare ord. Stämmer det att man ska undvika emellertid?

Att lyssna för att fråga

Jag har en fråga om ordet lyssna, eftersom jag har fått påpekat för mig att jag använder ordet felaktigt ibland. Jag säger nämligen ”okej, jag lyssnar med henne” i stället för ”okej, jag hör med henne” om jag blir uppmanad att fråga någon något. Jag tycker att lyssna och höra betyder samma sak här.

Uppförandet har sin kod

På min arbetsplats har vi börjat prata om hur viktigt det är med hur vi uppför oss. Då används begreppet code of conduct. Jag vill gärna använda ett svenskt ord för samma sak. Finns det något bra svenskt ord?

Nageln i ögat var en spik

Jag tycker att det verkar som om ett idiom håller på att förändras. Det heter väl att vara en vagel i ögat på någon? En vagel sitter i ögats nederkant och är mycket besvärande, därav uttrycket om något som är irriterande: det är som en vagel i ögat. Numera ser man att det skrivs lite varstans om samma fenomen en nagel i ögat. Inget vidare det heller, hur det nu går till att få en sådan där.

Rådjuret och de andra neutrerna

Vilket pronomen ska man använda om ett rådjur? Jag tycker att det ska vara det eftersom det är ett ord med t-genus, men en del av mina vänner menar att det ska vara den, eftersom det rör sig om ett levande väsen. Vilket är rätt?

Vd bör vara gemen

Ska förkortningen vd för verkställande direktör skrivas med små eller stora bokstäver?

Historien fungerar alltid

I skolan läser vi om svensk språkhistoria. Vad heter det i bestämd form – den svenska språkhistorian eller den svenska språkhistorien?

Maskulint ord även för kvinnor

När jag var i New York för ett tag sedan hörde jag portiern fråga en grupp unga tjejer: ”What are you guys going to do today?” När och varför tappade uttrycket You guys sitt genus?
Ladda fler språkfrågor

Artiklar per nummer

2024-8
2024-7
2024-6
2024-4/5
2024-3
2024-2
2024-1
2023-8
2023-7
2023-6
2023-5
2023-4
2023-3
2023-2
2023-1
2022-8
2022-7
2022-6
2022-5
2022-4
2022-3
2022-2
2022-1
2021-8
Se alla nummer