Följ ordgränser vid avstavning
Jag undrar vilka reglerna för avstavning är på engelska?
Språkfrågor
Oväntat uttryck för effektiv Zlatan
Varför skriver Volvo Made by Sweden i stället för Made in Sweden i sin reklam med Zlatan Ibrahimovic?
Pedagogiskt om utbildning
Finns det någon förklaring till att svenskans pedagogisk allt oftare återges med educational i stället för pedagogical, i synnerhet i akademiska sammanhang?
Asked by Jiayi Guo on February 7, 2015, 8:17 pm
Hej!
Jag är väldigt nyfiken över det man kallar vuxenspråk, som många nämner. Dock har jag många funderingar kring det. Mina frågor är följande:
Vad är egentligen vuxenspråk? Vilka språkdrag har det? Finns det några kännetecken eller är vuxenspråk bara motsatsen till ungdomsspråk? Vilka talar vuxenspråket och när börjar de göra det? Vilka attityder finns till vuxenspråket?
Tack för att ni tog tid att läsa!
Asked by Eva Carnestedt on February 7, 2015, 5:42 pm
Hej!
Jag hade just förklarat för mina SVA-elever skillnaden på befintlighet/stilla och rörlighet i meningar som har ord såsom dit/där, hem/hemma, bort/borta etc. Det blev tydligt och klart ända tills jag kom till meningen "Där passerar många fritidsbåtar på sommaren". En mening där (!) man får känslan av förflyttning. Hur ska man förklara skillnaden på den meningen och "Dit åker många båtar på sommaren".
Tacksam för svar som jag då kan vidarebefordra till undervisningen!
Bästa hälsningar
Ofta onödig engelsk relation
Hur uttrycker man på engelska distinktionen mellan till exempel ’min mormor’ och ’min farmor’? Grandmother syftar ju på båda.
Så används under tiden
Vad är det egentligen för skillnad mellan orden meanwhile och meantime?
Se dubbelt med pluralformen
Vad heter bag-in-box, eller bag-in-a-box, i plural på engelska?
Både modernt och ålderdomligt
Mina elever använder ibland ordet fella. Är inte det ett ålderdomligt ord?
Samma sorts vik i Blekinge
I Blekinge finns det en del dialektala namn på havsvikar som slutar på -krig. Kan det vara samma ord som det engelska creek?
Ologiskt sätt att falla huvudstupa
Varför heter ’huvudstupa’ på engelska head over heels? Vore inte heels over head mer logiskt?
Roligare böjning med talspråk
Vi har hört formerna funner och funnest där jag förväntade mig more/most fun. Är det bruket att rekommendera?
Arabiskt på tre olika sätt
Varför heter det the Arab Spring och inte the Arabic Spring eller the Arabian Spring?
Skattebetalare har blivit kollektiv
I ett brev till tidningen The Times observerade jag följande mening: The cost will be borne by we the tax payer. Är detta språkbruk vanligt?
Amerikan väljer oftare singular
Vilken verbform används mest tillsammans med the media, singular eller plural?
Tre olika sätt att säga hej
Vad är skillnaden mellan hälsningsfraserna hi, hello och hey?
Utvärdering av nyanser
Jag läser ett protokoll för introduktion av nya prylar och procedurer: innovation, development, evaluation, assessment, long-term data. Vad skiljer evaluation och assessment i detta sammanhang – eller är det möjligen fråga om en tautologi?
Rätt preposition för rätt material
Använder man of eller in när man anger att någonting är gjort i ett visst material, som i The product in the new material?
