Instruktion är mest neutralt
Jag skulle vilja vara konsekvent och välja endast ett av orden instruktion, lathund eller guide, eller få hjälp med eventuella skillnader och hur orden förhåller sig till varandra. Kan ni hjälpa mig?
Språkfrågor
Negativt ord kan användas positivt
Jag hörde uttrycket nasty groove i en podd och det verkade som att det betydde att låten var bra. Är inte nasty ett negativt ord?
Kung Charles III även på svenska
Ska vi skriva Karl III om Storbritanniens nya kung?
Engelska lån bör få svenskare form
Vi inom dövidrotten undrar hur vi ska använda deaflympics på svenska. Det blir gärna svengelska, till exempel deaflympictruppen och Svenska deaflympiska kommittén. Låter det inte märkligt? Vilka lösningar skulle ni föredra?
Sållning kan inte ersätta screening
Finns det något svenskt ord som kan ersätta screening? Det måste väl vara en anglicism?
Talspråk går inte fortare med åldern
Pratar vi snabbare och otydligare nu än för 20 år sedan? Jag är 70 år och hör inte dåligt, men får ofta be barnbarnen att prata saktare och tydligare. Även på tv blir det att använda text.
Söka och ansöka har samma rötter
Spelar det någon roll om jag använder ansöka eller söka när jag ska skriva om hur man ska gå till väga för att få en plats i en utbildning eller en grundskola?
Låt sammanhang avgöra skrivsätt
Skriver man 10-talet och 20-talet eller 2010-talet och 2020-talet eller funkar båda lika bra?
Uttalet av Haninge har varierat länge
Jag växte upp i Högalids församling på Södermalm i Stockholm på 1940- och 1950-talen. Jag har bestämt för mig att vi då skulle uttalat ortnamnet Haninge med ett kort a och att en stavning som överensstämde med uttalet skulle bli Hanninge. Hur uttalades ortnamnet Haninge förr?
Olika verb för olika typer av lån
Vad är skillnaden mellan borrow och lend på engelska?
Helst liten bokstav för stadsområden
Hur vi bör skriva Stockholms så kallade stadsområden – versalt eller gement? Till exempel Västerort eller västerort?
Jens firar snart 600 år i Sverige
Jag har sett att det påstås att mansnamnet Jens tidigast är belagt i Sverige 1842. Jag har dock funnit det i landskapshandlingarna från 1540-talet. När är namnet Jens först belagt i Sverige?
Poeten kan välja i glasverandan
Jag är poet och i en dikt skriver jag ”Jag minns alla de där pratstunderna i glasverandan”. Blir lite fundersam över om det borde stå på glasverandan i stället. Vad rekommenderar ni?
Lell är talspråklig form av likväl
Jag kommer från Alfta i Hälsingland. Under min uppväxt förundrades jag ibland över att många boende i grannkommunen Ovanåker/Edsbyn använde ett ord som vi aldrig använde i Alfta: läll. Det användes som något slags förstärkning i en mening som till exempel Men nu läll! med stark betoning på ordet nu. Det verkade uttrycka förvåning eller bestörtning. Vad är detta för ord?
Ord för artikel mitt emot ledarsidan
Jag har stött på ordet op-ed i olika tidningssammanhang men förstår inte vad det betyder. Vad är op-ed?
Förnamn från en uppfinningsrik tid
Var kommer förnamnet Anner ifrån?
Stilskillnad mellan vårig och vårlig
Är det korrekt att skriva våriga erbjudanden, våriga maträtter, våriga färger och så vidare? Eller är det vårliga, vårligt och så vidare som gäller?
Runda mens med m-ordet
Jag korrekturläser en text där en kvinna plötsligt får mens. Hon väljer att, i stället för att nämna ordet mens, hellre tala om företeelsen som M. I texten nämns också M-ordet som ett förmildrande uttryck för ’mens’. Nu undrar jag, ska det skrivas M-ordet eller m-ordet? Med versal eller gemen?
