Otrevligt där hunden håller till
Fråga:
Vad betyder dog end i ett uttryck som in the dog end of London?
Caroline Andersson
Svar:
Uttrycket dog end är ursprungligen ett brittiskt slanguttryck för en cigarettfimp. Dog end har också kommit att användas mer bildligt i betydelsen ’den sista och värsta delen av något’, i det här fallet alltså om ett geografiskt område som ligger långt bort och upplevs som otrevligt eller otryggt. Andra exempel är the dog end of a day, the dog end of a scale och the dog end of a career.
Maria Estling Vannestål, Linnéuniversitetet
