Officiell nyans när with är med
Fråga:
Vad är det för skillnad på meet somebody och meet with somebody?
Lisa Rodemo
Svar:
Meet somebody betyder 'möta eller träffa någon'. Meet with somebody har nyansen 'ha ett (officiellt) möte med någon'. Meet with förekommer därför ofta i meningar som Democratic leaders met with the president/the leaders. Med abstrakta substantiv betyder ett ensamt meet ofta 'uppfylla' (meet the needs), och meet with 'orsaka en viss reaktion' (meet with approval). Meet with förekommer mest i amerikansk engelska.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
