När det beror på situationen
Fråga:
Vad betyder it comes with the territory?
Ingo Blind
Svar:
Frasen betyder att något (oftast negativt) hänger samman med en viss situation, till exempel Financial market mayhem comes with the territory in a free market system och I have a pretty loud voice, I think it goes with the territory of being a mum. Som framgår av exemplen används både come och go med samma betydelse, trots att de två verben oftast är varandras motsatser.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
