Hopp-i-landkalle är bara en pojke

Fråga:

Varifrån kommer ordet hopp-i-landkalle? Det känns som ett ord med en historia.

Josefin

Svar:

Ja, den historien skulle man ju verkligen vilja höra. Men tyvärr kan jag bara svara att namnet Kalle ibland används som slutled i stället för till exempel -pojke i sammansättningar.
I den historiska Svenska Akademiens ordbok står det så här om kalle: ”(i vissa trakter, i synnerhet i Stockholm, vardagligt) (skämtsam eller slangartad) benämning på pojke: ’grabb’, ’janne’; särskilt benämning på mindre pojke som ombesörjer biljettförsäljningen på ångslup, säljer eller utdelar tidningar eller eljest hjälper till någonstädes; i synnerhet i sammansättningar.”
Artikeln om kalle är publicerad 1935. Där nämns janne, men det finns även sammansättningar med nisse (smörgåsnisse, tryckfelsnisse), putte (strulputte, drullputte), olle (grinolle), lisa (p-lisa) och säkert ännu fler.