Förklara hubben första gången
Fråga:
Är det okej ur klarspråkssynpunkt att använda ordet hubb för att beskriva en lokal eller ett arbete, där flera olika aktörer samlas och arbetar med något tillsammans inom ett särskilt område? Exempelvis hållbarhetshubb. Jag ser att hubb finns med i Svensk ordbok men inte i Svenska Akademiens ordlista.
Tove
Svar:
Det är svårt att ge ett allmänt svar, det beror på det specifika sammanhanget och syftet med texten, och vilka de tänkta mottagarna är. Men eftersom ordet hubb är så pass nytt i den betydelsen kan det vara bra att utgå från att alla inte känner till det. Beroende på sammanhanget blir mitt råd därför att förklara vad hubb betyder första gången du använder det i texten, alternativt välja ett annat ord.
Jenny Öqvist, Språkrådet
