En korrekt handläggare
Fråga:
Vilken är den korrekta benämningen på engelska för befattningen handläggare på en statlig myndighet?
Arya Honarmand
Svar:
Det finns flera ord som kan användas som motsvarighet till svenskans handläggare, bland annat de mycket allmänna administrator, som också används om administratörer i många andra yrkesmässiga sammanhang utöver statliga myndigheter, liksom clerk och civil servant. En annan benämning, som bland annat används på Försäkringskassans, Jordbruksverkets och Migrationsverkets engelska webbplatser är administrative officer. Officer kan också användas med en mer specifik förbestämning, såsom employment officer. Inom social omsorg kallas en handläggare som har mer direkt kontakt med sina klienter för en case worker eller case officer.
Maria Estling Vannestål
