Därför är Leif GW Persson lämpligast

Fråga:

Hur skriver man initialförkortningar av namn, som i Leif GW Persson?

Åsa

Svar:

Vi rekommenderar att man behandlar för­kortningar av person­namn som initial­förkort­ningar och skriver ihop dem med stor bokstav utan punkt: CM Bellman (Carl Michael Bellman), JS Bach (Johann Sebastian Bach). Detta är särskilt motiverat när namnet läses ut i sin förkortningsform (som ”geve” för GW): Leif GW Persson, HC Andersen, JK Rowling, PJ Harvey, PO Enquist.
I bruket förekommer det, inte minst historiskt, att förkortningar av personnamn också behandlas som avbrytningar och skrivs antingen med punkter, J.S. Bach, eller särskrivet utan punkter, J S Bach. Men eftersom de består av endast initialer, är det enklast att behandla dem som initialförkortningar.
Detta gäller även för:
enskilda bokstäver i namn: Andreas T Olsson
initialer i källförteck­ningar och liknande: A Strindberg (1897), Inferno. Strindberg, A (1897), Inferno
förkortningar med både för- och efternamn: ACO (Anna-Carin Olofsson), AS (August Strindberg).
Om personnamnet skrivs med bindestreck rekommen­de­rar vi att förkortningen skrivs utan: Lars-­Göran men LG (jämför Göteborgs-Posten men GP).
Sättet att skriva de här förkortningarna varierar mycket, även bland namnbärarna ­själva. Den som vill visa hänsyn till det och följa namnbärarens eget skrivsätt, kan naturligtvis göra det.

Ola Karlsson, Språkrådet