Både spillningen och täcket är mjuka
Fråga:
Min mormor brukade använda ordet blädda för duntäcke. När jag söker på nätet och i ordböcker så hittar jag inte det ordet. Kan det vara dialektalt? Mormor kom från Östergötland.
Mette
Svar:
Ordet blädda är ganska väl belagt i våra dialektordsamlingar, men bara från Skåne. Betydelsen är ’hög av kospillning’. Varför din östgötska mormor använde detta ord om duntäcken kan vi förstås bara gissa. Kanske hade hon snappat upp det från någon skåning i släkten eller bekantskapskretsen? Kopplingen mellan ett duntäcke och en hög med kospillning är kanske inte helt omöjlig, trots allt; i båda fallen är det ju fråga om något som är mjukt, fluffigt och värmande.
Anna Westerberg, Institutet för språk och folkminnen
