Boktipset: Väggen vägrar släppa taget

Kristy Beers Fägersten, professor i engelska vid Södertörns högskola:
Väggen (övers. Rebecca Lindskog) av Marlen Haushofer

En kvinna följer med ett par och deras hund till en stuga i de österrikiska bergen. Paret och hunden sticker ut på promenad medan kvinnan stannar kvar i stugan. Efter några timmar kommer hunden tillbaka – utan paret. När frånvaron börjar oroa går kvinnan själv ut och letar. Hon hinner inte långt innan hon upptäcker en osynlig vägg som visar sig avskärma henne totalt från omgivningen. Vid det här laget är läsaren lika fängslad av boken. Det som utmärker Väggen språkligt är att när berättelsen väl är igång så släpper den inte taget om läsaren. Bokens sidor framstår som väggar av ord utan något avbrott i form av nya stycken eller kapitelindelningar. Läsaren stängs in av dessa väggar, trevar sig längs dem med varje sidbyte, men hittar inte ut förrän boken är klar – och knappast ens då.