Gadda sig

Text:

Uttrycket gadda sig för tatuera sig har ökat i användning sedan mitten av 1990-talet – i takt med tatueringarna. Fortfarande uppfattas det nog som slang av många, vilket märks på att flera väljer att skriva det inom citationstecken. Men det håller sannolikt på att kliva in i vårt ordförråd på allvar. Så här skrev till exempel Vestmanlands Läns Tidning förra året: ”Det var först under 1990-talet som tatueringarna slog igenom på bred front. Men i dag väljer fler än någonsin att gadda sig för livet och plötsligt visar modehusen bläcket på catwalken.” Man hittar också adjektivet gaddad i tryck, som i en Expressenrubrik: ”Gaddad svank upprör”.