Versalen står för en etnisk grupp
I en New York Times-artikel såg jag nyligen att stor bokstav används för att referera till Black people, medan gemener används för white people. Varför görs denna skillnad?
Språkfrågor
Vårdcentralschef i vårdat skriftspråk
Heter det vårdcentralschef med foge-s eller vårdcentralchef?
Kuppen kommer från franskan
En av mina elever undrar varifrån uttrycket på kuppen kommer. Till exempel ”Hon blev rik på kuppen”. Jag har letat och letat men hittar ingen bra förklaring.
Verb som många talare blandar ihop
Joan Didion har skrivit en bok som heter Play it as it lays (svensk översättning Lagt kort ligger). Borde det inte vara Play it as it lies?
Goda vänner är också nära vänner
Varför heter det goda vänner? Är inte alla vänner goda? Hur använder man detta uttryck i stället för bara vänner?
Kaffesorter skrivs med liten bokstav
Hur skriver man kaffesorter? Ska till exempel arabica och robusta skrivas med stor eller liten bokstav?
Föråldrat rådgiva ökar i medierna
Vi har letat i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, men orden rådge eller rådgiva verkar inte finnas där. Kan man inte använda orden?
Här och hit hjälper med var och vart
Skriver man ”Var har jag kommit?” eller ”Vart har jag kommit?”
Visst kan vi skriva julskinkeguide
Hur sätter man ihop julskinka och guide? Julskinkeguide? Det ser konstigt ut, men det heter ju strumpeband.
Låt Håstads kyrka få ett genitiv-s
Ska man skriva Håstads kyrka med s eller Håstad kyrka utan s? Och varför skrivs aldrig de andra kyrkorna i närheten – Vallkärra kyrka, Igelösa kyrka, Västra Hoby kyrka och Stångby kyrka – med s på slutet?
Olika regler för frågetecken i citat
Hur placerar man frågetecken och citattecken i följande mening, och ska det vara punkt efter? John asked: ”Where are we going?”
Namn kan syfta på kutryggig person
När jag släktforskade på internet hittade jag ett par förfäder med efternamnet Kuuth, även stavat Kuut. Det rör sig om personer i Häverö socken i Stockholms län som levde mellan cirka 1550 och 1700. Har ni någon teori gällande efternamnets ursprung? Det låter väldigt ovanligt för mig. Betyder det här ordet någonting på nysvenska, eller har det ett utländskt ursprung?
Två sätt att hantera mått och mätt
Ibland vill man kanske skriva mätt med Stockholmsmått. Är det i så fall korrekt att skriva uttrycket så eller ska man använda ordföljden med Stockholmsmått mätt? Eller fungerar båda alternativen lika bra?
Oprecist att tala om vintern 1893
Vad avses med vintern 1893? Är det januari–februari 1893 eller december 1893? Finns någon regel när det gäller detta oprecisa uttryckssätt?
Två ord för hat med lång historia
Vad är det för skillnad mellan substantiven hate och hatred?
Därför infogar vi s i sammansättningar
Jag undrar över ordet dataspelsbransch. Intresseorganisationen för spelföretag skriver så och även i massmedier används denna böjning. Varför sätter man dit detta s när det heter spelbransch, spelstudio med flera sammansättningar? Detta extra s stör mitt språköra, och jag tycker att det är fel.
Adjektivet för Dalarna är dalsk
För alla landskap finns en böjningsform som skånsk och småländsk, men hur blir det för Dalarna? Har nu suttit sedan eftermiddagen i går, grubblat, blivit irriterad, fått huvudvärk och ett allmänt sämre mående.
Då fick ordet flyg ett lyft i svenskan
Jag har noterat att det har blivit vanligare att skriva ett flyg i stället för ett flygplan. Tidigare har flyg snarare använts för att beskriva transportsättet än fordonet, till exempel ”flyg är snabbare än tåg”. Stämmer det att det nu går att använda flyg som beteckning på fordonet och att det då går att böja i plural (ett flyg, flera flyg)?
