Låt burköppning vara ljudhärmande
Hur skriver man ljudeffekten när man öppnar en burk läsk? På engelska har jag sett skrivningen pscht. Nu har jag skrivit katitj, men det finns kanske något vedertaget?
Språkfrågor
Kringgå behöver inte vara negativt
Vi diskuterade nyligen ordet kringgå. Några kolleger menade att ordet alltid är negativt laddat, att det antyder att man gör något ”fult” eller ”fuskigt”. Ett par andra kolleger menade att kringgå i sig inte är negativt laddat, och kan användas både i positiv, neutral, och negativ bemärkelse. Exemplet som de senare använde var att kringgå ett problem, som de menade inte innebar att strunta i eller på annat sätt fuska sig runt problemet. Vad säger ni om detta? Är kringgå negativt laddat, eller kan det lika gärna vara neutralt eller positivt?
Fotbollsspelare följer huvudregeln
Varför heter det fotbollsspelare i stället för fotbollspelare när det heter ishockeyspelare och inte ishockeysspelare?
Underlätta kan vara att förenkla
Vad är skillnaden mellan att underlätta och att förenkla?
Där och dit hjälper med var och vart
Heter det var hamnar den eller vart hamnar den? Jag är osäker på om ordet hamnar anger riktning eller befintlighet.
Synen på helheten avgör böjningen
Ska adjektivet skrivas i singular eller plural i meningar som ”Både väskan och ryggsäcken var nödvändig(a)” och ”Varken väskan eller ryggsäcken var nödvändig(a)”
Traditionen talar för Lukasjenko
Vi stavar i Europa ryska namn anpassade efter våra språk. Tjajkovskij stavas till exempel Tchaikovsky på engelska, och Putin stavas Poutine på franska. Men varför anpassar vi inte stavningen av namn som till exempel Lukasjenko efter hur vi uttalar det, med a på slutet?
Visst är det orimligt – not
”Slippa pendeltåg som kommer när man vill … NOT.” Vi funderar över denna ironiska användning av det engelska ordet not. Hur länge har det förekommit i svenskan? Är det rimligt att en tonåring skulle säga så här 1995?
Käpprätt behöver inte gå åt helvete
Jag läste nyss uttrycket käpprätt fel. Enligt min uppfattning används ordet käpprätt bara i ett fast uttryck: käpprätt åt helvete. För mig ser det väldigt konstigt ut att skriva käpprätt fel. Jag undrar nu: kan käpprätt bara användas i det fasta uttrycket käpprätt åt helvete eller finns det andra sammanhang där ordet käpprätt fungerar?
Bestämd farfar blir farfadern
Jag funderar på vilken bestämd form man ska använda för farfar? Jag ser i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, att farfadern är bestämd form singular, men jag har även sett farfarn. Vad rekommenderar ni?
Gångborg är en labyrint i folkmun
Jag tillbringar delar av min tid på en plats där ordet Gångborg ingår i namnet. Vad är en gångborg?
Tjurskallig på dialektalt vis
Jag bor utanför Falköping där jag är född, det vill säga jag är skaraborgare och västgöte. Nu undrar jag om ni känner till ordet erak som betyder något i stil med ’inte på humör, misslynt, arg’. Jag är alltså intresserad av att få veta om ordet är känt och likaså dess ursprung med mera.
Du kan hjälpa vuxendomen
Vi säger barndom, ungdom och ålderdom. Är det inte dags att vi inför det logiska ordet vuxendom?
Knappt är på väg att bli neutralt
Jag har länge undrat varför ordet knappt missbrukas. Om det till exempel omkommit 300 personer i en flygolycka eller 2 000 i en jordbävning, kan man ju inte använda knappt. Tycker vederbörande då att det är för få människor som fått sätta livet till?
En vardaglig form av bestörtning
Jag undrar över ursprunget till uttrycket du milde tid. Kan ni hjälpa?
Rimligt att vad blir va i pratig skrift
I talspråk uttalas vad ofta ”va”. Men man kan även säga ”lite så va” eller ”ni ska inte gå dit, va?” En vän till mig skriver då alltid vad: ”Ni ska inte gå dit, vad?” Det ser helt absurt ut i mina ögon, så jag behöver veta om det är korrekt.
En skämtsam typ av ordförande
Jag hörde precis böjningen ordföringarna i stället för ordförandena. Är det korrekt och nytt?
Kakan kan bakas av flera äpple
Förra veckan hörde jag en programledare på radion som sa äpplekaka. Det tycker jag låter fel, säger man inte äppelkaka?
